Datenschutzerklärung · Privacy Policy · Politique de confidentialité
Jagdrevier Plus / IDZ.LU
Marco Zigrand · Luxemburg
Website: www.idz.lu
Version: 2.2 · Stand: 22. September 2026
Je nach Nutzung verarbeitet die App lokale Revier- und Jagddaten sowie bei Online-Funktionen die erforderlichen Konto-, Abo-, Synchronisierungs-, Team-, Backup- und Push-Daten. Dazu können insbesondere E-Mail-Adresse, Kontostatus, Revierdaten, Pins, Zonen, Jagdtagebuch-Einträge und für Cloud-Speicher vorgesehene Bilder/PDFs gehören.
Viele App-Daten werden auf deinem Gerät in IndexedDB/LocalStorage gespeichert. Bei angemeldetem Konto werden unterstützte Daten für Geräteabgleich und Cloud-Funktionen über die Jagdrevier-Plus-Server synchronisiert. In geteilten Revieren erhalten berechtigte Mitglieder Zugriff auf die dafür freigegebenen gemeinsamen Revierdaten.
Der PIN-geschützte private Bereich ist nicht Bestandteil der normalen Revier-Synchronisierung.
Cloud-Backups und unterstützte Cloud-Dateien werden serverseitig bzw. im angebundenen Hetzner-Speicher verarbeitet. Der verfügbare Speicher richtet sich nach dem gebuchten Tarif. Automatische Backups werden entsprechend den in der App gewählten Einstellungen erstellt.
GPS wird für Karten-, Standort- und Wetterfunktionen verwendet. Kamera/Fotos werden nur für Funktionen genutzt, die du selbst auswählst. Wetterabfragen können Standortdaten an den Wetterdienst übertragen. Inhalte werden nur dann in die Cloud oder an andere Reviermitglieder übertragen, wenn die jeweilige Funktion dies vorsieht.
Hosting/Storage für Server- und Cloud-Funktionen.
Abwicklung und Verwaltung von Abonnements und Zahlungen. Zahlungsdaten werden nach den Regeln von Stripe verarbeitet.
Kartenmaterial und Kartenkacheln; beim Abruf können technische Verbindungsdaten wie die IP-Adresse anfallen.
Wetterdaten; für ortsbezogene Wetterabfragen werden Standortkoordinaten übermittelt.
Für aktivierte Benachrichtigungen werden technische Push-Informationen verarbeitet.
Die Verarbeitung dient der Bereitstellung der App, Anmeldung, Synchronisierung, geteilten Reviere, Backups, Abo-Verwaltung, Zahlungen und Benachrichtigungen. Soweit erforderlich erfolgt sie zur Vertragserfüllung bzw. auf Grundlage deiner Einwilligung bei optionalen Geräteberechtigungen.
Nach der DSGVO hast du – soweit anwendbar – insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit. Für lokale Daten hast du die Kontrolle direkt in der App.
Lokale Daten kannst du in der App löschen. Wenn du dein Jagdrevier-Plus-Konto löschst, werden die zugehörigen Serverdaten entsprechend der Kontolöschfunktion entfernt. Eine laufende Abo-Verwaltung erfolgt über den jeweiligen Zahlungsweg.
Kontakt: www.idz.lu
Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn sich Funktionen oder Datenverarbeitungen ändern.
Jagdrevier Plus / IDZ.LU
Marco Zigrand · Luxembourg
Website: www.idz.lu
Version: 2.2 · Updated: 22 September 2026
Depending on how you use the app, it processes local hunting-territory data and, for online features, the account, subscription, synchronisation, team, backup and push data required for those services. This may include the email address, account status, territory data, pins, zones, hunting-journal entries and images/PDFs intended for cloud storage.
Many app data items are stored on your device using IndexedDB/LocalStorage. When signed in, supported data is synchronised through the Jagdrevier Plus servers for device sync and cloud features. For shared territories, authorised members can access the common territory data intended for sharing.
The PIN-protected private area is not part of normal territory synchronisation.
Cloud backups and supported cloud files are processed server-side and/or in connected Hetzner storage. Available storage depends on the selected plan. Automatic backups are created according to the settings selected in the app.
GPS is used for map, location and weather functions. Camera/photos are used only for functions you choose. Weather requests may transmit location data to the weather service. Content is transferred to the cloud or other territory members only when the relevant feature requires it.
Hosting/storage for server and cloud functions.
Processing and management of subscriptions and payments. Payment data is handled under Stripe's own rules.
Map data and tiles; technical connection data such as the IP address may be processed when tiles are loaded.
Weather data; location coordinates are transmitted for location-based weather requests.
Technical push information is processed when notifications are enabled.
Processing is used to provide the app, sign-in, synchronisation, shared territories, backups, subscription management, payments and notifications. Where applicable, processing is necessary to provide the contract/service or is based on your consent for optional device permissions.
Under the GDPR, where applicable, you have rights including access, rectification, erasure, restriction and data portability. You directly control local data in the app.
Local data can be deleted in the app. When you delete your Jagdrevier Plus account, the associated server-side data is removed according to the account-deletion function. Any active subscription is managed through the relevant payment channel.
Contact: www.idz.lu
This Privacy Policy will be updated when features or data processing change.
Jagdrevier Plus / IDZ.LU
Marco Zigrand · Luxembourg
Site web : www.idz.lu
Version : 2.2 · Mise à jour : 22 septembre 2026
Selon l'utilisation, l'application traite les données locales du territoire et, pour les fonctions en ligne, les données nécessaires au compte, à l'abonnement, à la synchronisation, au partage d'équipe, aux sauvegardes et aux notifications push. Cela peut inclure l'adresse e-mail, l'état du compte, les données du territoire, les repères, les zones, les entrées du journal de chasse et les images/PDF destinés au stockage cloud.
De nombreuses données sont stockées sur votre appareil via IndexedDB/LocalStorage. Une fois connecté, les données prises en charge sont synchronisées via les serveurs Jagdrevier Plus pour le transfert entre appareils et les fonctions cloud. Pour les territoires partagés, les membres autorisés peuvent accéder aux données communes prévues pour le partage.
L'espace privé protégé par PIN ne fait pas partie de la synchronisation normale des territoires.
Les sauvegardes cloud et les fichiers cloud pris en charge sont traités côté serveur et/ou dans le stockage Hetzner connecté. L'espace disponible dépend de l'abonnement choisi. Les sauvegardes automatiques sont créées selon les réglages sélectionnés dans l'application.
Le GPS est utilisé pour les fonctions carte, localisation et météo. L'appareil photo/les photos ne sont utilisés que pour les fonctions que vous choisissez. Les demandes météo peuvent transmettre la localisation au service météo. Le contenu n'est transmis au cloud ou aux autres membres d'un territoire que si la fonction concernée le prévoit.
Hébergement/stockage pour les fonctions serveur et cloud.
Traitement et gestion des abonnements et paiements. Les données de paiement sont traitées selon les règles propres à Stripe.
Données et tuiles cartographiques ; des données techniques de connexion telles que l'adresse IP peuvent être traitées lors du chargement.
Données météo ; les coordonnées sont transmises pour les demandes météo liées à un lieu.
Des informations techniques push sont traitées lorsque les notifications sont activées.
Le traitement sert à fournir l'application, la connexion, la synchronisation, les territoires partagés, les sauvegardes, la gestion des abonnements, les paiements et les notifications. Selon le cas, il est nécessaire à la fourniture du service/contrat ou repose sur votre consentement pour les autorisations optionnelles de l'appareil.
Conformément au RGPD, lorsque cela s'applique, vous disposez notamment de droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et de portabilité. Vous contrôlez directement les données locales dans l'application.
Les données locales peuvent être supprimées dans l'application. Lorsque vous supprimez votre compte Jagdrevier Plus, les données serveur associées sont supprimées conformément à la fonction de suppression du compte. Tout abonnement actif est géré via le moyen de paiement concerné.
Contact : www.idz.lu
Cette politique sera mise à jour lorsque les fonctions ou les traitements de données évoluent.