Datenschutz &
Impressum
Gültig für die App Jagdrevier Plus sowie die Webseite idz.lu/jagdplus
Stand: April 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der DSGVO:
2. Grundsatz: Lokale Datenspeicherung
Jagdrevier Plus speichert Revierkarte, Jagdtagebuch, Abschussplan, Kontakte und private Dokumente ausschließlich lokal im Browserspeicher (IndexedDB / localStorage) Ihres Geräts. Es findet keine Übertragung an externe Server statt.
3. Welche Daten werden verarbeitet?
a) In der App (lokal, kein Serverversand):
- Jagdeinträge (Wildart, Datum, GPS-Position, Fotos, Videos)
- Revierkarte mit selbst gesetzten Pins und Zonen
- Abschussplan und Jahresstatistiken
- Kontaktdaten von Jagdkollegen
- Private Dokumente und Fotos (PIN-geschützt)
b) Auf dem Webserver (anonymisiert):
- Anzahl der Seitenaufrufe (Zähler, kein Personenbezug)
- Herkunftsland des Besuchers (IP-basiert, nicht gespeichert)
- Button-Klick-Statistiken (keine Nutzeridentifikation)
4. Externe Dienste
Wetterdaten: Die App ruft aktuelle Wetterdaten über eine externe API ab. Dabei wird Ihre GPS-Position (nur auf Anfrage) übermittelt. Es werden keine personenbezogenen Daten dauerhaft gespeichert.
Kartenaterial: Kartenkacheln werden von OpenStreetMap-kompatiblen Diensten geladen. Es gelten deren Datenschutzbestimmungen.
GeoIP (Webseite): Zur Länderermittlung für die Besucherstatistik nutzt die Webseite ip-api.com. Ihre IP-Adresse wird nicht dauerhaft gespeichert.
5. Cookies
Die App und Webseite verwenden keine Tracking-Cookies. Der Browserspeicher (localStorage / IndexedDB) wird ausschließlich zur lokalen Speicherung Ihrer Jagddaten verwendet.
6. Ihre Rechte (DSGVO)
- Auskunft über gespeicherte Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit via Backup-Export (Art. 20 DSGVO)
Da alle Daten lokal auf Ihrem Gerät gespeichert sind, können Sie diese jederzeit selbst über die App-Einstellungen einsehen, exportieren und löschen.
7. Datensicherheit
Der private Bereich der App ist durch einen selbst gewählten PIN geschützt. Backups können exportiert und sicher verwahrt werden. Es werden keine Daten in die Cloud übertragen.
Politique de
confidentialité & Mentions légales
Valable pour l'application Jagdrevier Plus ainsi que le site web idz.lu/jagdplus
En vigueur à partir d'avril 2026
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles au sens du RGPD est :
2. Principe fondamental : stockage local des données
Jagdrevier Plus stocke la carte du territoire, le journal de chasse, le plan de tir, les contacts et les documents privés exclusivement en local dans la mémoire du navigateur (IndexedDB / localStorage) de votre appareil. Aucune transmission vers des serveurs externes n'a lieu.
3. Quelles données sont traitées ?
a) Dans l'application (en local, sans envoi vers un serveur) :
- Entrées de chasse (espèce, date, position GPS, photos, vidéos)
- Carte du territoire avec repères et zones personnalisés
- Plan de tir et statistiques annuelles
- Coordonnées des collègues chasseurs
- Documents privés et photos (protégés par un code PIN)
b) Sur le serveur web (données anonymisées) :
- Nombre de visites de la page (compteur, aucun lien avec une personne)
- Pays d'origine du visiteur (basé sur l'adresse IP, non conservée)
- Statistiques de clics sur les boutons (sans identification de l'utilisateur)
4. Services externes
Données météo : L'application récupère les données météorologiques actuelles via une API externe. Votre position GPS (uniquement sur demande) est transmise à cet effet. Aucune donnée personnelle n'est stockée de manière permanente.
Cartes : Les tuiles cartographiques sont chargées depuis des services compatibles OpenStreetMap. Leurs politiques de confidentialité s'appliquent.
GeoIP (site web) : Pour déterminer le pays du visiteur dans les statistiques, le site utilise ip-api.com. Votre adresse IP n'est pas conservée de façon permanente.
5. Cookies
L'application et le site web n'utilisent pas de cookies de suivi. La mémoire du navigateur (localStorage / IndexedDB) est utilisée exclusivement pour le stockage local de vos données de chasse.
6. Vos droits (RGPD)
- Accès aux données enregistrées (Art. 15 RGPD)
- Rectification des données inexactes (Art. 16 RGPD)
- Suppression de vos données (Art. 17 RGPD)
- Portabilité via l'export de sauvegarde (Art. 20 RGPD)
Étant donné que toutes les données sont stockées localement sur votre appareil, vous pouvez à tout moment les consulter, les exporter et les supprimer directement depuis les paramètres de l'application.
7. Sécurité des données
La section privée de l'application est protégée par un code PIN choisi par l'utilisateur. Les sauvegardes peuvent être exportées et conservées en lieu sûr. Aucune donnée n'est transférée vers le cloud.
Privacy Policy &
Legal Notice
Applicable to the Jagdrevier Plus app and website idz.lu/jagdplus
Effective April 2026
1. Data Controller
The controller responsible for processing personal data under GDPR is:
2. Core Principle: Local Data Storage
Jagdrevier Plus stores your territory map, hunting journal, shooting plan, contacts, and private documents exclusively in your device's local browser storage (IndexedDB / localStorage). No data is transmitted to external servers.
3. What data is processed?
a) In the app (local only, never sent to a server):
- Hunting entries (species, date, GPS location, photos, videos)
- Territory map with custom pins and zones
- Shooting plan and annual statistics
- Contact details of hunting colleagues
- Private documents and photos (PIN-protected)
b) On the web server (anonymised):
- Page view count (counter only, no personal link)
- Visitor's country of origin (IP-based, not stored permanently)
- Button click statistics (no user identification)
4. Third-Party Services
Weather data: The app retrieves current weather data via an external API. Your GPS position (only on request) is transmitted for this purpose. No personal data is stored permanently.
Map tiles: Map tiles are loaded from OpenStreetMap-compatible services. Their privacy policies apply.
GeoIP (website): To determine visitor country for statistics, the website uses ip-api.com. Your IP address is not stored permanently.
5. Cookies
The app and website do not use tracking cookies. Browser storage (localStorage / IndexedDB) is used exclusively for local storage of your hunting data.
6. Your Rights (GDPR)
- Access to stored data (Art. 15 GDPR)
- Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
- Erasure of your data (Art. 17 GDPR)
- Portability via backup export (Art. 20 GDPR)
Since all data is stored locally on your device, you can view, export, and delete it at any time directly in the app settings.
7. Data Security
The app's private section is protected by a PIN chosen by the user. Backups can be exported and stored securely. No data is transferred to the cloud.